Where the Wild Things Are
So wake up, sleepy one
It's time to save your world
Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war
Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war
You swing your rattle down
(Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach)
Call to arms, the trumpets sound
(Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach
All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air)
Toy horses start the charge
(All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air
Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes)
Robot chessmen standing guard
(Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes
We shall never surrender)
All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war
Off to war
Off to war
So close your little eyes
Zroj: www.metallica.com
Překlad:
Tam, kde se dějí divoké věci
Tak vstávej spáči 
Je čas zachránit tvůj svět 

Ukrást sny a dát tobě 
Kup myšlenku nebo dvě 
Všechny děcka sahají na slunko 
Spalujou si prsty jeden po druhým 
po druhým 

[ref.:] 
Bude ti Země dobrá? 
Udrží tě čistě nebo poskvrní? 

Tak stávej spáči 
Je čas zachránit tvůj svět 
Seš tam, kde se dějou divoký věci 
Jé, 
vojáčci na hraní do války 

Příliš otevřít velký oči 
Bít se pod sluncem a měsícem 
Ale ví nebe, že jsi zde? 
A dali ti úsměvy nebo slzy? 
Ne, žádný slzy 

[ref.] 

Hejbeš dolů svou prdelí 
Volání do zbraně jsou utlumený zvuky 
Koně na hraní začínají makat 
Roboti, šachový figurky stojící na stráži 
Nevzdáme se 
Vy všechny děcka saháte na slunko 
Spalujete si prsty jeden po druhým 

[ref.] 
Do války 
Do války 

Tak zavři svoje očka
Zroj: www.diskografie.cz